Profesjonalne usługi tłumaczeniowe z języka francuskiego i polskiego
Od listopada 2023 roku, oprócz indywidualnych, internetowych lekcji języka francuskiego i polskiego, oferuję również profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Biegle posługuję się językiem francuskim i polskim, a także posiadam zaawansowaną znajomość języka angielskiego. Specjalizuję się w dokładnych, kulturowo wrażliwych tłumaczeniach, dopasowanych do Twoich indywidualnych potrzeb. Posiadam magisterium z filologii słowiańskiej (polonistyka) na Sorbonie i odbyłam pięcioletnie szkolenie zawodowe w zakresie tłumaczeń i interpretacji. 🌟 Zaufało mi wiele firm, dla których tłumaczyłam teksty z różnych branż: produkty dla zwierząt, zdrowie psychiczne, psychologia, parki rozrywki, meble drewniane, artykuły dla dzieci i niemowląt, części samochodowe. Tłumaczyłam i korektowałam także dwie książki z zakresu psychologii, dbając o najwyższą jakość i precyzję. Moje pary językowe to: francuski–polski, polski–francuski, angielski–polski oraz angielski–francuski. 📩 Skontaktuj się ze mną już dziś, by uzyskać rzetelne i profesjonalne tłumaczenia dopasowane do Twoich projektów osobistych lub biznesowych. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, lokalizacji strony internetowej, czy adaptacji treści, zapewniam wysoką jakość, terminowość i rzetelność, które pomogą Ci efektywnie komunikować się w różnych językach.
Języki
Polski: native speaker, magister filologii słowiańskiej (polonistyka), dogłębna znajomość języka i kultury
Francuski: bilingwalny, wychowana we Francji, zaawansowane umiejętności pisemne i ustne
Angielski: biegła komunikacja, codzienne użycie w pracy zawodowej
Specjalizacje
📚 Literatura: specjalizacja w literaturze polskiej w trakcie studiów magisterskich. Praca dyplomowa o Stanisławie Lemie (Solaris, Kongres futurologiczny). 🧠 Psychologia: doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznych tekstów psychologicznych, w tym dwóch opublikowanych książek. Ekspert w terminologii i niuansach psychologicznych. 📈 Marketing: tłumaczenia różnorodnych materiałów marketingowych: strony internetowe, e-maile, opisy produktów, aplikacje, broszury, katalogi, prezentacje, cenniki, reklamy. 🎓 Tłumaczenia naukowe i edukacyjne: tłumaczenia i korekta dokumentów akademickich i edukacyjnych. 🔄 Elastyczna specjalizacja: otwartość na tłumaczenia z innych dziedzin z precyzją i profesjonalizmem.
Transkrypcja audio i wideo dla jasnych i dostępnych treści
Wsparcie klienta i pomoc w komunikacji w języku francuskim
Zapraszam do kontaktu, aby omówić Twój projekt tłumaczeniowy i skorzystać z fachowych usług językowych, które łączą różne kultury i języki. 🌐✉️expert language services that bridge cultural and linguistic gaps. 🌐✉️
Tłumaczenia
Profesjonalne usługi tłumaczeniowe z języka francuskiego i polskiego
Od listopada 2023 roku, oprócz indywidualnych, internetowych lekcji języka francuskiego i polskiego, oferuję również profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Biegle posługuję się językiem francuskim i polskim, a także posiadam zaawansowaną znajomość języka angielskiego. Specjalizuję się w dokładnych, kulturowo wrażliwych tłumaczeniach, dopasowanych do Twoich indywidualnych potrzeb. Posiadam magisterium z filologii słowiańskiej (polonistyka) na Sorbonie i odbyłam pięcioletnie szkolenie zawodowe w zakresie tłumaczeń i interpretacji. 🌟 Zaufało mi wiele firm, dla których tłumaczyłam teksty z różnych branż: produkty dla zwierząt, zdrowie psychiczne, psychologia, parki rozrywki, meble drewniane, artykuły dla dzieci i niemowląt, części samochodowe. Tłumaczyłam i korektowałam także dwie książki z zakresu psychologii, dbając o najwyższą jakość i precyzję. Moje pary językowe to: francuski–polski, polski–francuski, angielski–polski oraz angielski–francuski. 📩 Skontaktuj się ze mną już dziś, by uzyskać rzetelne i profesjonalne tłumaczenia dopasowane do Twoich projektów osobistych lub biznesowych. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia dokumentów, lokalizacji strony internetowej, czy adaptacji treści, zapewniam wysoką jakość, terminowość i rzetelność, które pomogą Ci efektywnie komunikować się w różnych językach.
Języki
Polski: native speaker, magister filologii słowiańskiej (polonistyka), dogłębna znajomość języka i kultury
Francuski: bilingwalny, wychowana we Francji, zaawansowane umiejętności pisemne i ustne
Angielski: biegła komunikacja, codzienne użycie w pracy zawodowej
Specjalizacje
📚 Literatura: specjalizacja w literaturze polskiej w trakcie studiów magisterskich. Praca dyplomowa o Stanisławie Lemie (Solaris, Kongres futurologiczny). 🧠 Psychologia: doświadczenie w tłumaczeniu specjalistycznych tekstów psychologicznych, w tym dwóch opublikowanych książek. Ekspert w terminologii i niuansach psychologicznych. 📈 Marketing: tłumaczenia różnorodnych materiałów marketingowych: strony internetowe, e-maile, opisy produktów, aplikacje, broszury, katalogi, prezentacje, cenniki, reklamy. 🎓 Tłumaczenia naukowe i edukacyjne: tłumaczenia i korekta dokumentów akademickich i edukacyjnych. 🔄 Elastyczna specjalizacja: otwartość na tłumaczenia z innych dziedzin z precyzją i profesjonalizmem.
Transkrypcja audio i wideo dla jasnych i dostępnych treści
Wsparcie klienta i pomoc w komunikacji w języku francuskim
Zapraszam do kontaktu, aby omówić Twój projekt tłumaczeniowy i skorzystać z fachowych usług językowych, które łączą różne kultury i języki. 🌐✉️expert language services that bridge cultural and linguistic gaps. 🌐✉️
