Services professionnels de traduction français – polonais
Depuis novembre 2023, en plus de proposer des cours personnalisés en ligne de français et polonais, j’offre des services experts de traduction. Maîtrisant parfaitement le français et le polonais, avec un niveau avancé en anglais, je suis spécialisée dans la livraison de traductions précises, culturellement adaptées et sur-mesure selon vos besoins. Titulaire d’un Master en Études Slaves (polonais) de la Sorbonne Université, j’ai suivi cinq années de formation professionnelle en traduction et interprétation. 🌟 Recommandée par de nombreuses entreprises, j’ai traduit avec succès des contenus dans divers secteurs : produits pour animaux, santé mentale, psychologie, parcs d’attractions, meubles en bois, produits pour bébés et enfants, pièces automobiles. J’ai également traduit et relu deux ouvrages de psychologie, garantissant la meilleure qualité et précision. Mes paires linguistiques sont : français–polonais, polonais–français, anglais–polonais et anglais–français. 📩 Contactez-moi dès aujourd’hui pour des services de traduction fiables et professionnels adaptés à vos projets personnels ou professionnels. Que vous ayez besoin de traduction de documents, localisation de sites web ou adaptation de contenus, je vous assure des traductions de haute qualité, fiables et respectant les délais, pour vous aider à communiquer efficacement au-delà des frontières.
Langues
Polonais : langue maternelle, Master en Études Slaves (polonais), expertise linguistique et culturelle approfondie.
Français : bilingue, ayant grandi en France, maîtrise avancée à l’écrit et à l’oral.
Anglais : communicante compétente, usage quotidien dans un contexte professionnel.
Spécialités
📚 Littérature : spécialisation en littérature polonaise lors du Master. Auteur d’un mémoire sur Stanisław Lem (notamment Solaris et Le Congrès de futurologie). 🧠 Psychologie : expérience en traduction spécialisée, dont deux ouvrages publiés. Expertise en terminologie psychologique et expression nuancée. 📈 Marketing : traduction de divers supports marketing : sites web, emails, descriptions produits, applications, brochures, catalogues, présentations, fiches tarifaires, publicités. 🎓 Traduction académique et éducative : traduction et relecture de documents académiques et pédagogiques. 🔄 Expertise flexible : ouverture à la traduction de documents dans d’autres domaines avec précision et professionnalisme.
Transcription audio et vidéo pour un contenu clair et accessible
Assistance client et communication en français
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet de traduction et bénéficier d’un service linguistique expert qui franchit les barrières culturelles et linguistiques. 🌐✉️
Traduction
Services professionnels de traduction français – polonais
Depuis novembre 2023, en plus de proposer des cours personnalisés en ligne de français et polonais, j’offre des services experts de traduction. Maîtrisant parfaitement le français et le polonais, avec un niveau avancé en anglais, je suis spécialisée dans la livraison de traductions précises, culturellement adaptées et sur-mesure selon vos besoins. Titulaire d’un Master en Études Slaves (polonais) de la Sorbonne Université, j’ai suivi cinq années de formation professionnelle en traduction et interprétation. 🌟 Recommandée par de nombreuses entreprises, j’ai traduit avec succès des contenus dans divers secteurs : produits pour animaux, santé mentale, psychologie, parcs d’attractions, meubles en bois, produits pour bébés et enfants, pièces automobiles. J’ai également traduit et relu deux ouvrages de psychologie, garantissant la meilleure qualité et précision. Mes paires linguistiques sont : français–polonais, polonais–français, anglais–polonais et anglais–français. 📩 Contactez-moi dès aujourd’hui pour des services de traduction fiables et professionnels adaptés à vos projets personnels ou professionnels. Que vous ayez besoin de traduction de documents, localisation de sites web ou adaptation de contenus, je vous assure des traductions de haute qualité, fiables et respectant les délais, pour vous aider à communiquer efficacement au-delà des frontières.
Langues
Polonais : langue maternelle, Master en Études Slaves (polonais), expertise linguistique et culturelle approfondie.
Français : bilingue, ayant grandi en France, maîtrise avancée à l’écrit et à l’oral.
Anglais : communicante compétente, usage quotidien dans un contexte professionnel.
Spécialités
📚 Littérature : spécialisation en littérature polonaise lors du Master. Auteur d’un mémoire sur Stanisław Lem (notamment Solaris et Le Congrès de futurologie). 🧠 Psychologie : expérience en traduction spécialisée, dont deux ouvrages publiés. Expertise en terminologie psychologique et expression nuancée. 📈 Marketing : traduction de divers supports marketing : sites web, emails, descriptions produits, applications, brochures, catalogues, présentations, fiches tarifaires, publicités. 🎓 Traduction académique et éducative : traduction et relecture de documents académiques et pédagogiques. 🔄 Expertise flexible : ouverture à la traduction de documents dans d’autres domaines avec précision et professionnalisme.
Transcription audio et vidéo pour un contenu clair et accessible
Assistance client et communication en français
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet de traduction et bénéficier d’un service linguistique expert qui franchit les barrières culturelles et linguistiques. 🌐✉️
